La minute de maître Capello - Eponyme

Éponyme est un adjectif dont le sens a été détourné.

Ainsi, on a pu entendre dire à l’occasion de la sortie du deuxième album de Bénabar nommé Bénabar qu’il s’agissait d’un album éponyme. En disant cela, on vient de dire que c’est l’album qui a donné son nom à Bénabar.

En effet, l’adjectif éponyme signifie « qui a donné son nom à » Ainsi, c’est parce que le chanteur s’appelle Bénabar que l’album porte le même nom et non pas l’inverse comme certains journalistes le font en abusant, une fois encore, de cet adjectif. Le bon mot a utiliser aurait été « homonyme » comme les mots qu’on nous apprend à l’école primaire.

Un exemple d’une bonne utilisation de cet adjectif (honteusement volé à Wikipédia):

La poubelle tient son nom du préfet éponyme.

(Ouais je sais, il fait vachement prof donneur de leçon le style de cet article, mais j'aime bien c'est rigolo à écrire)

Comments

[Mélanouille]

Ben oui. Sauf si le roman donne son nom à quelque chose (là j'ai aucun exemple). Par contre on peut l'utiliser pour le héros s'il donne son nom au roman.

[Mandi]

ben zut alors

toute les fois ou un dit roman eponyme c'est faux alors?